专业CAD工程图纸翻译及收费价格

—— Elite Translation 提供工程与语言双重保障的图纸翻译服务

在工程设计、制造施工、国际招标、项目交底等场景中，CAD工程图纸作为重要的技术文件，是工程语言沟通的核心载体。不同语言背景下的工程团队，如果依赖未专业翻译的图纸，极易在尺寸、流程、工艺等关键环节产生误解与风险。

Elite Translation 提供面向全球项目的CAD图纸翻译服务，融合专业语言能力与工程技术知识，助力企业高效、安全地推进国际工程合作。

我们翻译的工程图纸类型包括：

• 土木/建筑工程施工图（结构图、剖面图、总平面图等）

• 电气工程图（电路图、接线图、控制系统图）

• 给排水、暖通（HVAC）、消防系统图

• 装配图、安装示意图、工艺流程图

• 工程说明书、技术要求及图纸附注

• 竣工图、移交资料、招标图纸等配套文档

支持多种格式：AutoCAD（.dwg/.dxf）、PDF、JPG/PNG等扫描图，翻译方式可选文字提取翻译或图纸内文字直接替换+双语输出。

收费说明

CAD工程图纸翻译的价格通常受以下因素影响：

• 图纸数量与复杂程度：标注密度、专业术语数量、图层设置等

• 文件格式：可编辑源文件 vs 图片/扫描件（需手动提取文字）

• 语言方向：中译英、英译中或小语种翻译

• 是否需图纸排版重建：图中文字是否需要完整替换保留图形结构

• 交付时效：是否为紧急项目

我们会根据具体项目内容提供定制化的报价方案，确保服务效率与成本合理。

我们的优势

✅ 工程背景译员，术语精准
团队具备土建、电气、暖通、机电等相关专业知识，确保翻译内容符合行业标准与表达习惯。

✅ CAD图纸编辑与双语排版支持
可提供原图翻译、双语图纸导出，方便国际团队直接使用，无需额外图纸处理。

✅ 术语一致、逻辑严谨
建立项目术语表，统一多张图纸中的表达，避免歧义与低级错误。

✅ 严格保密机制
签署正式保密协议，使用加密文件传输系统，确保设计资料与项目信息安全无泄漏。

应用场景

• 海外施工项目工程图翻译与交底

• 国际工程公司投标资料翻译

• 外资工程项目图纸中英对照提交

• 工程咨询公司出具中英文技术资料

• 政府审批、质检、备案用图纸翻译支持

Elite Translation 深知每一张工程图纸背后都承载着重要的技术方案与工程责任。我们致力于为工程建设提供语言层面的精准保障，助力中国设计、中国施工走向全球。

欢迎联系获取试译与报价清单。

关键词：CAD工程图纸翻译、施工图英文翻译、技术图纸翻译服务、工程图纸中英翻译、AutoCAD翻译、建筑图纸翻译、图纸翻译报价、Elite Translation、工程设计文档翻译、项目图纸本地化

上一篇：专业CAD机械图纸翻译及收费价格

下一篇：中国菜单菜谱翻译