“翻译”在生命科学领域通常指将临床文档和医疗技术材料进行多语言适配。这一过程并不简单，它涉及多个复杂因素。 生命科学翻译必须由专业人士完成，并经过严格的质量控制，以确保内容在概念上等价、文化上适宜且准确无误。即使是最小的错误，可能也会导致研发问题，如延长产品上市时间、增加成本或...

近年来，汽车行业在采用和开发新技术方面取得了显著进展。未来将如何发展？以下是我们对2024年汽车行业趋势的一些预测。 人工智能 人工智能（AI）在各行各业的应用不断增加，尤其是在车辆领域。从联网汽车技术到车载虚拟助手和无人驾驶汽车，AI正全面融入这一行业。企业可以利用车辆生产和销售数据...

随着全球医疗行业的飞速发展，尤其是在COVID-19疫情期间，电子临床结果评估（eCOA）和电子患者报告结果（ePRO）的数字化转型成为了一个重要话题。这一转变对制药公司、合同研究组织（CRO）以及相关服务供应商提出了新的挑战，其中翻译服务的需求尤为显著。在近期举行的年度虚拟C3峰会上，来自各界的...

在当今全球化迅速发展的背景下，语言翻译的重要性愈加凸显。无论是商业洽谈、市场推广还是客户服务，精准的翻译都能为企业带来新的机遇。然而，传统人工翻译在时间和成本上面临不小的挑战，这使得人工智能（AI）技术的应用成为翻译行业的一大趋势。预计到2025年，全球人工智能语音助手的数量将达到1...

在临床领域，跨多个国家监测和审查翻译状态是一项挑战。管理多语言临床试验文件（如患者招募材料）并满足各国监管要求既费时又昂贵。那么，我们如何简化这个过程，使其更加高效呢？答案是：数据报告模块集成。生命科学公司需要一个与技术紧密结合的数据报告翻译管理系统（TMS）。在深入探讨这些好处...

在全球翻译市场中，有超过200家年收入超过100万美元的语言服务提供商（LSP）。根据最新数据，这些公司的2024年总收入约为80亿美元。这些LSP拥有强大的服务架构，覆盖多个时区，并提供50种以上的语言服务。越来越多的财富500强公司开始考虑一站式解决方案，以满足全球语言服务需求。然而，这样一个完...

对于艾睿翻译而言，2025年将是充满挑战与机遇的一年。随着全球沟通日益频繁和跨国业务的增加，对翻译服务的需求不断增长。然而，语言障碍依然是国际交流中的主要难点。尽管市场正在逐步恢复，但我们也见证了一些新的趋势和客户期望的变化。以下是我们对2025年翻译行业趋势的预测：客户关怀至上自疫...

作为艾睿翻译法律解决方案多语言电子发现部门的负责人，我负责监督数百个非英语案件，并处理多个案件的修复工作。在这些案件中，搜索术语常常是律师或供应商出现问题的领域，偏差较大。这是为什么呢？首先，我们需要理解误译术语及其出错原因。错误翻译通常导致两种结果：一是无法识别所有相关文档...

“居家度假”是“居住”（stay）与“度假”（vacation）两个词的结合，指在距离自己家较近的地方进行度假。在英国英语中，这种方式被称为“假期”。近年来，许多人开始选择“短途度假”。无论您身处何地，客户都可能考虑居家度假或短途度假。以下是如何利用这一旅行趋势的方法。居家度假的兴起居家...

数字健康已成为生命科学领域的重要话题，尤其是在COVID-19疫情的推动下。根据最新统计数据，2024年全球数字健康市场的估值将超过1800亿美元，并预计在2025年至2031年期间以18%的复合年增长率（CAGR）持续增长。中国的医疗市场与科技投资中国在数字健康革命中处于领先地位，计划在未来几年内投资2万...