对于正在拓展新市场并进行全球临床试验的生命科学公司来说，准确的翻译对于与患者有效沟通至关重要。企业一直在寻求方法，以降低翻译大量临床文档的成本和周转时间，同时保证翻译质量不受影响。在这种背景下，**翻译记忆（TM）**技术成为了一个重要的工具，帮助解决这些问题的同时保持翻译一致性。...

翻译是一个复杂的过程，尤其在生命科学领域。翻译工作流程从接收文档到交付最终产品有多个步骤，每个步骤都需要精确执行。在翻译临床文档时，并没有一成不变的标准模式。每个项目有不同的优先级，受多种因素的影响。文档的目标受众、组织的优先事项以及内容本身都非常重要。不同类型的临床文档需要...

在语言服务和电子发现的决策过程中，通常会涉及到三个基本的商业约束：1）质量，2）速度，3）成本。你是希望找到一个低成本的解决方案？快速交付？还是追求最高质量？那就选两个吧。这三个因素总是相互制约，选择时需要权衡。本文将探讨这一权衡，深入分析质量、速度和成本三个变量，并帮助你理解如...

在全球化的数字营销中，SEO（搜索引擎优化）是最重要的战略之一。然而，进入中国市场时，企业需要面对与其他国家截然不同的数字生态系统。虽然全球的SEO理论和技术有所共通，但中国的搜索引擎环境却有着鲜明的特点，尤其是谷歌的局限性。1) 了解中国的搜索引擎环境尽管谷歌在全球范围内拥有约92%的...

“不是最强大或最聪明的生物能生存，而是那些能最好地适应变化的。”——路易斯安那州立大学商学院管理与市场营销教授莱昂·C·梅金森（Leon C. Megginson）梅金森教授的这番话近60年前就已提出，今天依然适用。当品牌走向国际化时，每个国家都会带来新的受众和不同的挑战。一个市场上成功的做法...

机器学习正在颠覆全球各行业，临床试验也不例外。通过简化流程、提高质量并增强检查准备性，机器学习正改变着试验主文件（TMF）的管理方式。本文将探讨机器学习在临床试验中的实际应用，解决关键挑战，并展示优化文件管理和自动化流程的具体用例。机器学习在临床研究中的潜力机器学习（ML）常被视为...

近年来，本地语言原创内容的需求激增，彻底改变了娱乐产业的格局。Netflix率先大举投资本地化节目制作，其他媒体巨头迅速效仿。随着观众对真实国际化叙事的需求日益增加，全球与本地制作团队之间高效协作的必要性变得愈发重要。什么是国际化叙事？国际化叙事是通过本地文化和语言创作内容，赋予本地...

翻译不仅仅是将文字从一种语言转换为另一种语言，它是一项复杂的工作，旨在跨越文化差异，准确传达意义，确保内容的完整性。无论是个人用途、法律文件、营销材料还是技术手册，了解翻译的真正含义对于实现目标至关重要。翻译的核心是什么？翻译的核心是将文本内容从源语言传递到目标语言。优秀的翻...

游戏行业在过去十年中凭借其创新力和适应性，不断突破自我，尤其是在2020年全球疫情的冲击下更显韧性。进入2025年，游戏行业依然保持强劲增长，这得益于前沿技术的推进、新兴市场的崛起，以及玩家群体的不断变化。以下是2025年塑造游戏行业的主要趋势，由艾睿翻译为您呈现——我们是您全球化游戏本...

旅行与酒店业无论您是刚开始进行网站翻译，还是已经将网站本地化为多种语言并希望添加更多语言，有多种方法可以帮助您选择下一个目标语言。一种常见的传统方法是整体评估哪些市场对公司未来增长至关重要，并主动针对这些市场。例如，如果某个目的地的游客中有大量来自某一国家的人群，那么将其作为...