在当今全球化与数字化快速发展的背景下，企业如何突破语言和文化的壁垒，实现跨国顺畅沟通，成为了其成功的关键因素之一。尤其是在制药、医疗等行业，确保信息传递的精准与效率，直接影响着企业的全球布局与市场表现。艾睿翻译(Arrow Translation)，凭借多年的翻译经验和专业的本地化服务，助力企...

电子学习故事板是一个详细文档，用于描述电子学习课程的每个组成部分。一个精心设计的故事板能够确保三方之间的有效沟通：客户，客户可能是课程的主题专家（SME），也可能不是。电子学习课程设计师，根据成人学习理论和数字学习的专业知识，负责编写和组织课程内容。电子学习工程师，负责将课程内容...

根据美国零售联合会（NRF）的预测，2024年美国消费者在情人节的总支出将达到258亿美元，创下历史新高，主要用于购买鲜花、巧克力、珠宝和烛光晚餐等传统的浪漫礼物。但你知道吗，情人节不仅仅是美国的节日？虽然不同国家的庆祝方式和消费习惯各异，但这个以送礼物为主的节日为全球零售商和酒店业提...

在近期参加的开发者大会上，无服务器技术再次成为讨论的热点。这项创新的时代几乎已到来，越来越多的生命科学组织开始依赖如今强大的云服务，从NoSQL数据库、云缓存、面向服务的架构，到当前热议的机器学习技术，应用层面无所不包。无服务器技术是云平台即服务（PaaS）能力的最新根本性转变。会议的...

移动学习可以随时随地进行。如今，更多的人有机会通过点击、滑动和触摸获取知识和提升任务能力。然而，尽管移动设备能打破地理限制，仍然存在一些制约移动学习的因素。以下是五个克服这些挑战的技巧，帮助您创建真正令人难忘、富有吸引力、且适合移动端的在线学习课程。1. 从最终目标开始在启动项目...

随着电子资料档案查询（e-discovery）领域的不断发展，新兴的数据源层出不穷，其中像Slack这样的突破性平台给取证收集带来了巨大的挑战。作为一个高度灵活的即时消息和群聊平台，Slack近年来经历了爆炸式增长。该平台允许用户进行聊天、发送和保存文件，并整合来自其他来源的数据。这种高度的功能性...

根据互联网世界统计（Internet World Stats）的数据，全球约30亿互联网用户中，有75%的人不讲英语。而在这些用户中，56%的人表示，拥有母语内容比价格更为重要。事实上，根据Common Sense Advisory的研究，要想触及今天互联网上的一半用户，企业必须提供至少四种语言的内容。这意味着，创建多语...

在上一篇文章中，我们探讨了如何将多层次内容策略应用到网站上。采用这种方法时，某些内容可能会选择性或有针对性地进行翻译，从而可能会造成语言上的空白和不一致，导致访客感到困惑。本文将探讨两种常见场景，并提出我们的建议策略，以弥合这些差距，从而提供更顺畅的用户体验。场景一：未翻译页...

即将实施的欧盟临床试验法规（Regulation EU No 536/2014），通常称为CTR，将在2019年对欧洲的临床试验申请管理方式带来重大变化。CTR旨在增强临床操作的透明度、协调性和现代化，但也提出了一些挑战，影响文档和翻译过程。因此，提供高质量的翻译显得至关重要。Plain Language Summaries（PLS...

我们在翻译和语言验证行业为艾睿翻译最近发布的文章感到兴奋。这篇文章由国际生活质量翻译与文化适应特别兴趣小组（ISOQOL TCA-SIG）撰写，标题为《患者报告结果（PRO）测量的可翻译性评估新实践》，于2024年2月底在《患者报告结果杂志》（JPRO）上发表。作者旨在填补关于可翻译性评估（TA）的研究...