每种语言都有自己的特性，对于一个翻译而言，只有了解每种语言自己的特性，才可以更好的完成翻译的工作，因为我的实习项目是中韩文翻译，想要做好中韩翻译，那我们就应该了解中、韩文之间的异同点，只有充分了解两者间的差异，才能总结出规律和积累经验。 1.发音以及文字差异 汉字是表意文字，...

二十世纪六十年代，各国电影业一个接一个地掀起新浪潮。在法国，以戈达尔、特吕弗、侯麦等导演为代表的法国新浪潮首先创作出让人耳目一新的作品，意大利、英国、美国也不甘其后，而当时的捷克斯洛伐克，便是新浪潮运动中最独具一格的国家。 捷克新浪潮发轫于1962年，当时的捷克斯洛伐克电影业早已被...

由于语法结构的巨大差异，中文和捷克语的行文风格有很大的不同。 中文的名词没有格的变化，使用代词区分单复数，而捷克语是典型的屈折语，通过大量的变格和变位区分词语在句子中的语法成分。在中文中，宾语的数量常常是被省略的，例如“你把书拿来”，而捷克语中可以表示成"Přines sem tu knihu...

Wasist eine Übersetzung, wie kann mangut übersetzen? Die Übersetzungsinnovationen in der schriftlicher Übersetzung sind anders als andere literarischeInnovationen, weil der vom Leser gelesene fremdsprachige Artikel vom Übers...

翻译看似简单，实则需要掌握东西很多，因为翻译一篇文章不仅仅是简单的语音转换，更要根据不同国家的文化背景、文章的逻辑层次等进行翻译，那么，这个过程中我们需要注意些什么呢？又应该怎么做呢？ 一、结合语境灵活翻译 中文和英文有很大不同，汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应多...

所属汉藏语系的中文和所属印欧语系的德文具有很大的差别。首先，最明显的，同时也是最根本的一个区别便是字形，虽然二者的字都因发音不同而有含义上的不同，但汉语中存在许多同音不同型的字，且汉语中每个独立的字往往都有一个完整的内涵，不同的字拼凑成的词也会带有新的含义。而德语与之不同，德...

从1956年人工智能这个概念被首次提出至今，已有半个多世纪。21世纪，人工智能被广泛应用，涉及医疗、金融、教育等各个领域，已经成为人们生活中必不可少的一部分。随着人工智能如火如荼的发展，人工翻译的前景也被推上了风口浪尖，“人工智能将取代人工翻译”成为大众热议，然而事实真的如此吗? 不...

人生中的每个人、每件事，每次相遇，似乎冥冥之中早有定数。我在学习日语之前，从未在意过翻译的存在，直到接触了日语，才真正意识到翻译这件事。 与翻译的初识，就像树木的萌芽，艰辛却充满生机。第一次上日语课，面对一些陌生的符号，眼神满是新奇与渴望，小心翼翼地学习和摸索，对于未来完全无法...

提及翻译，热门，专业，是大众对其的第一印象。对于语言学专业的学生而言，如果毕业后仍想从事与专业有关的职业，翻译是很多人的理想职业。但现实生活中，能够真正毕业后就找到一份专业对口的翻译工作的人并不多。目前市场上与翻译有关的职业，最基础的要求是相关专业并通过专业等级考试，前景更好...

在一带一路战略背景下，中国与阿拉伯国家的交流日益增加，阿拉伯语的作用也越来突出，培养一批专业的阿拉伯语翻译人才是未来社会发展的需要。 目前国内的阿拉伯语人才培养仍处于起步阶段，虽然各大高校开始对阿拉伯语专业进行扩招，但外语人才与翻译人才仍有不小的区别，外语人才具备一定的翻译能...